Kolejna, już druga, odsłona zabytków Dolnego Śląska tym razem prezentuje fotografie Tadeusza Drankowskiego, jednego z najlepszych wrocławskich fotografików. Zgodnie z metryczką pochodzą one z 1976 roku, ale do Ossolineum, jak wykazuje księga akcesyjna Działu Dokumentów Życia Społecznego ZNiO, trafiły w grudniu 1982 roku. Zakupiono wówczas 17 zdjęć, przedstawiających lotnicze widoki takich cudów jak, ruiny średniowiecznych zamków: Świny (3 ujęcia), Grodno (2), Bolków (jedynie 1), a także kapitalne ujęcia zamku Książ (5 fotografii) oraz dwóch klasztorów: opactwa benedyktyńskiego w Legnickim Polu (2) oraz cysterskiego w Lubiążu (4 zdjęcia).
Z perspektywy czasu są one bezcenne, chociażby dlatego, że można dokonać samodzielnego porównania ich stanu z dzisiejszym wyglądem. Za przykład niech posłuży jedna z fotografii założenia w Lubiążu, na której widać wirydarz z budynkiem na samym środku. Na tym obrazie jest on połączony łącznikami ze wschodnią i zachodnią częścią klasztoru. Dzisiaj pozostały po nim jedynie ślady na obu fasadach i budyneczku stojącym samotnie pośrodku dziedzińca, sugerujące, że takie połączenie w ogóle istniało. Z czasem i one ulegną zatarciu, chociażby poprzez remont fasad, które ukryją pozostałości z przeszłości. Wówczas jedynie fotografia, w tym przypadku wykonana przez Tadeusza Drankowskiego, przypominać będzie, że pierwotnie zupełnie inaczej wyglądał dziedziniec a przez to i sam pocysterski klasztor.
To tylko jeden z wielu przykładów jak na przestrzeni lat zmieniały się dolnośląskie zabytki. Dzisiaj jadąc do warowni w Bolkowie ze zdumieniem odkryjemy, że są pewne różnice w porównaniu z fotografią T. Drankowskiego. Niewątpliwie na „pierwszy rzut oka” zauważalne jest samo otoczenie: zarośnięte i nieuporządkowane jak obecnie. Ówczesna władza nie miała w priorytecie ratowania ruin, a zwłaszcza licznych na Dolnym Śląsku pałaców, które wcześniej były w posiadaniu czeskiej, austriackiej, pruskiej aż w końcu niemieckiej arystokracji. Przetrwały one dzięki determinacji lokalnej społeczności. Dopiero 1989 rok przyniósł przełom. Część pałaców sprzedano firmom i osobom prywatnym, którzy nie szczędząc grosza doprowadzili je do ponownej świetności. Obecnie, nierzadko, znajdują się w nich hotele, ale także siedziby lokalnych władz samorządowych (jak chociażby w Kobierzycach). To właśnie inwestorzy prywatni i instytucjonalni uratowali przeważającą liczbę zabytków od całkowitej degradacji (tak było np. z zamkiem Topacz, w którym obecnie mieści się właśnie hotel). Powstały fundacje i stowarzyszenia, które wzięły w opiekę ruiny dawnych średniowiecznych warowni. To spowodowało, że znakomitą większość udało się zabezpieczyć przed kompletna erozją, upadkiem i zapomnieniem. To dzięki wysiłkowi pasjonatów i determinacji wielu osób, dla których te pozostałości po czasach minionych, nie były tylko stertą walących się kamieni, dzisiaj można podziwiać ogrom wysiłku włożonego przez budowniczych w ich powstanie, a także piękno i monumentalność samych budowli. Zrozumiano, że te cenne zabytki przyciągają turystów, nawet jeśli żądni wrażeń muszą podjąć trud, by wspiąć się na górę, na której zostały zbudowane, jak choćby ruiny zamków: Chojnik czy Grodno, prezentowany poniżej na fotografii Tadeusza Drankowskiego.
Pierwsza część opisu została zaczerpnięta z metryczki. Zachowana została w oryginale. W nawiasach kwadratowych umieszczono rozwinięcia, wyjaśnienia oraz dopowiedzenia pracownika Działu Dokumentów Życia Społecznego.
- Ruiny zamku piastowskiego w Świnach. [Ruiny zamku w Świnach, niedaleko Bolkowa (woj. dolnośląskie, pow. jaworski) – widok od strony północno-zachodniej na dobudowany do donżonu w XV w., nowy dom mieszkalny. Zewnętrzna klatka schodowa została wzniesiona w XVII w. podczas największej przebudowy okolic wieży i prac nad nowym, renesansowym, założeniem pałacowym, który widoczny jest po lewej stronie. To pozostałości po fasadzie głównej oflankowanej w dwóch narożnikach okrągłymi bastejami.]
- Ruiny zamku piastowskiego w Świnach. [Ruiny zamku w Świnach niedaleko Bolkowa (woj. dolnośląskie, pow. jaworski) – widok od strony wschodniej na powstały w początkach XVII w. nowy, renesansowy, pałac, tworzący tzw. zamek dolny. Wyraźnie widoczne dwie basteje usadowione w rogach fasady głównej. Na drugim planie średniowieczny donżon.]
- Ruiny zamku piastowskiego w Świnach. [Ruiny zamku w Świnach niedaleko Bolkowa (woj. dolnośląskie, pow. jaworski) – widok od strony południowo-zachodniej na tzw. zamek górny: jedna z bastei murów obronnych, ruiny domu mieszkalnego z XV w. oraz czternastowieczna wieża mieszkalna (donżon) z widoczną wyraźnie, dobudowaną w XVII w., klatką schodową. Na prawo od niej basteja, jedna z dwóch znajdujących się na rogach nowego pałacu. Z lewej strony zauważyć można fragment wieży kościoła św. Mikołaja.]
- Zamek Książ. [Zamek Książ w Wałbrzychu (woj. dolnośląskie) – widok na przedzamcze od strony północno-zachodniej. Na fotografii znajdują się budynki, od dołu: Dom Muszkieterów (siedziba straży zamkowej i dawnego sądu dla dóbr Hochbergów, obecnie mieści się w nim Hotel Zamkowy), zamkowe oficyny (w północnej działa obecnie Hotel Książ, w południowej pod koniec XIX w. umieszczono zbiory sztuki i przyrodnicze tzw. Kunstkamera a obecnie mieści się tam restauracja oraz Instytut Geofizyki PAN). Po lewej stronie, obstawiony rusztowaniami, znajduje się budynek bramny (znajdowała się w nim kordegarda wraz z więzieniem oraz od 1897 r. biblioteka i archiwum (zamkowe i rodzinne). Poniżej Domu Muszkieterów widoczna pozostałość po dawnej starej ujeżdżalni, dzisiaj nieistniejącej, a wspomniana część również została rozebrana.]
- Zamek Książ. [Zamek Książ w Wałbrzychu (woj. dolnośląskie) – piękny widok fasady południowej. Od lewej strony widoczne są dwie wierze: Baszta Jerzego (pierwsza, widoczna niemalże w całości) i Biała (wystaje tylko jej hełm); na prawo od Baszty Jerzego zauważyć można górny fragment tzw. frontonu Pellera (z wyraźnym wykuszem), który przysłaniają drzew kasztanowca rosnące na Tarasie Kasztanowcowym: na prawo od niego znajduje się Taras Sali Krzywej (inaczej zwany również Tarasem księcia Bolka) z charakterystycznymi arkadami (przyporami) podtrzymującymi całość tego założenia; pod nim wyraźnie zauważyć można fontannę kaskadową, która znajduje się na Tarasie Kaskadowym (przed wojną nazywanym Różanym). Na prawo od niego znajduje się Taras Podkowiasty z widocznymi u dołu fotografii schodami na Taras Środkowy. Z prawej strony doskonale widoczny balkon, jedyny wystający element na tej części elewacji oraz górująca nad wszystkim główna wieża zamkowa.]
- Zamek Książ. [Zamek Książ w Wałbrzychu (woj. dolnośląskie) – fragment zamku od strony południowo-zachodniej. Bardzo dobrze widoczne baszty: Jerzego (u dołu fotografii) i Biała (w dalszym planie). Wyraźny neorenesansowy fronton domu Pellera z wystającym wykuszem (jest to niemalże wierna kopia renesansowego domu Pellera z Norymbergi). Z prawej strony fotografii wyraźnie zauważalne wnęki – to dwa wewnętrzne dziedzińce zamkowe: (od dołu) Czarny i wewnętrzny.]
- Zamek Książ. [Zamek Książ w Wałbrzychu (woj. dolnośląskie) – kapitalny widok od strony zachodniej na cały kompleks zamkowy. Powyżej linii drzew (u dołu fotografii) wyraźnie widoczny Taras Zachodni – najdłuższe zamkowe założenie ogrodowe. Fasada zachodnia oflankowana dwiema wieżami: Jerzego (z prawej) i Białą (z lewej) jest, niewątpliwie, najbardziej malowniczą częścią Zamku Książ. Na prawo od Tarasu Zachodniego znajduje się Taras Kaskadowy z fontanną, a dalej w głębi, wyraźnie niżej, Taras Środkowy. Nad fontanną kaskadową rosną drzewa kasztanowe na Tarasie Kasztanowcowym. Nad nimi doskonale widoczna najstarsza część zamku od strony południowej. Za główną wieżą: po lewej stronie Dom Muszkieterów i Brama Główna (na fotografii wieża zamkowa przysłania jedną z dwóch wież budynku bramnego, przez co widoczna jest tylko jedna). Z prawej strony, między drzewami, wystaje dach Baszty Prochowej. Między wieżą główną a Basztą Jerzego widać Czarny Dziedziniec.]
- Zamek Książ. [Zamek Książ w Wałbrzychu (woj. dolnośląskie) – północna fasada, widoczna od strony północno-zachodniej. Wraz z zachodnią stroną stanowiła ostatni i największy etap przebudowy zamku w stylu neorenesansowym. Na fotografii widoczne są dwie baszty fasady zachodniej: Biała (na pierwszym planie) i Jerzego (w głębi). Z lewej strony całość założenia spójnie domyka Baszta Północna. Nad wszystkim góruje główna wieża zamkowa. Między nimi wystaje hełm wieżyczki znajdującej się na wewnętrznym dziedzińcu. Między basztami: Północną i Białą znajdują się: czworokątna wieżyczka i wykusz, tak charakterystyczne dla tego okresu.]
- Zespół klasztorny i kościół w Legnickim Polu. [Legnickie Pola (woj. dolnośląskie, pow. legnicki) – pobenedyktyński zespół klasztorny widziany od południowo-wschodniej strony. Kompleksowe ujęcie całego założenia klasztornego z centralnie usytuowaną Bazyliką Kolegiacką pw. św. Jadwigi (obecnie jest kościołem parafialnym parafii Podwyższenia Krzyża Świętego i św. Jadwigi Śląskiej w Legnickim Polu; w 2014 roku została ogłoszona bazyliką mniejszą), która wyznacza główną oś kompleksu. Świątynia dzieli klasztor na dwie równe części, skupione wokół dwóch dziedzińców wewnętrznych (widocznych wyraźnie na fotografii). Po sekularyzacji postanowiono utworzyć w nim szkołę kadecką, w związku z tym, aby powiększyć uczelnię, pod koniec XIX w. od zachodu i wschodu do klasztoru dobudowano nowe skrzydła (na fotografii z lewej i prawej strony). Pomiędzy nimi można zauważyć fragment ogrodu barokowego. Z prawej strony fotografii, zasłonięty częściowo rusztowaniem, znajduje się dawny budynek wykładowy Królewskiej Szkoły Kadetów. Obecnie, w dawnym pobenedyktyńskim klasztorze mieści się Dom Pomocy Społecznej.]
- Zespół klasztorny i kościół w Legnickim Polu. [Legnickie Pola (woj. dolnośląskie, pow. legnicki) – pobenedyktyński zespół klasztorny widziany od południa. Wyraźnie widoczne pierwotne założenie klasztoru, który dzieli na dwie równe części bazylika pw. św. Jadwigi. Każda z nich posiada swój wewnętrzny dziedziniec. Bardzo dobrze wyróżnia się sama bryła świątyni, z podziałem na: wieże, nawę główną i prezbiterium. U dołu fotografii, oraz powyżej wschodniej części klasztoru, zauważyć można nowe, dobudowane pod koniec XIX w., skrzydła dla Królewskiej Szkoły Kadetów.]
- Zespół zamkowy w Lubiążu. [Lubiąż (woj. dolnośląskie, pow. wołowski) – pocysterski zespół klasztorny widziany od południowego-zachodu. Frontowa fasada zachodnia, licząca sobie 223 metry jest najdłuższą barokową fasadą w Europie. Kubatura kompleksu jest trzykrotnie większa od Zamku Królewskiego na Wawelu. Cysterskie opactwo jest także potężniejsze od krzyżackiej warowni w Malborku. To drugi co do wielkości obiekt sakralny na świecie – ustępuje jedynie hiszpańskiemu Eskurial. Na fotografii, poza ogólną bryłą samego opactwa, na frontowej fasadzie zachodniej wyraźnie wyróżnia się kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny z jego dwoma wieżami. Widoczny z lewej strony budynek to pozostałości po licznych zabudowaniach gospodarczych – w nim mieścił się dawny browar i piekarnia.]
- Zespół zamkowy w Lubiążu. [Lubiąż (woj. dolnośląskie, pow. wołowski) – pocysterski zespół klasztorny od strony południowej, widziany z góry. Na pierwszym planie wyraźnie widoczny wirydarz – dziedziniec wewnętrzny, na którym bracia mieli swój ogród. Pośrodku niego znajduje się niewielki budynek, który najprawdopodobniej służył mnichom za łaźnię i pralnię. Na fotografii wyraźnie jeszcze widać łączniki ze skrzydłami: zachodnim i wschodnim, których obecnie już nie ma (ale pozostały po nich ślady). W głębi (miej więcej pośrodku) znajduje się kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny. Pierwsza wieżyczka od prawej strony wieńczy Kaplicę Książęcą, w której spoczywały doczesne szczątki piastowskich książąt. Na samej górze zdjęcia znajduje się skrzydło Pałacu Opatów. Na lewo od niego, między drzewami, wystaje dach i fragment narożnika domu, który dawniej służył za kancelarię klasztorną. Powyżej niego znajduje się dawna stodoła, w której obecnie mieści się Karczma Cysterska.]
- Zespół zamkowy w Lubiążu. [Lubiąż (woj. dolnośląskie, pow. wołowski) – pocysterski zespół klasztorny od strony południowej. Piękne ujęcie zespołu klasztornego na tle wsi Lubiąż i rzeki Odry. Z lewej strony fotografii znajduje się budynek, w którym mieścił się dawny browar i piekarnia. Wyraźnie widoczne wieże kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, z barokowymi hełmami. Całość założenia zamyka od północy Pałac Opatów.]
- Zespół zamkowy w Lubiążu. [Lubiąż (woj. dolnośląskie, pow. wołowski) – fragment fasady zachodniej z kościołem pw. Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny i jego dwiema wieżami zakończonymi barokowymi hełmami. Na prawo od fasady świątyni znajduje się część klasztorna; na lewo to część Pałacu Opatów.]
- Zamek Grodno k. Zagórza Śl. [Zamek Grodno w Zagórzu Śląskim (woj. dolnośląskie, pow. wałbrzyski) – ruiny widziane od strony zachodniej. Na pierwszym planie, najbardziej „rzucający się w oczy”, znajduje się budynek przedbramia (inaczej nazywany także bramą na górny zamek lub kaplicą zamkową) z renesansowym portalem, za nim znajduje się wejście do zamku górnego i same jego ruiny, które od wschodu zamyka wieża. U dołu fotografii można zauważyć fragment dachu budynku bramnego, na którym, na zewnętrznej fasadzie, znajduje się interesująca sgrafitta z 1570 roku, przedstawiająca wspięte lwy wsparte o ramę z elementami okuciowymi.]
- Zamek Grodno k. Zagórza Śl. [Zamek Grodno w Zagórzu Śląskim (woj. dolnośląskie, pow. wałbrzyski) – ruiny widziane od strony południowo-zachodniej. Po lewej stronie fotografii, widoczny jedynie dach, to budynek bramny, na którym, na zewnętrznej fasadzie, znajduje się interesująca sgraffita z 1570 roku, przedstawiająca wspięte lwy wsparte o ramę z elementami okuciowymi. Kolejny, najbardziej „rzucający się w oczy”, to budynek przedbramia (inaczej nazywany także bramą na górny zamek lub kaplicą zamkową) z renesansowym portalem, za nim wznoszą się ruiny zamku górnego, które od wschodu zamyka wieża. Całość umiejscowiona na górze Choina w otoczeniu lasów.]
- Ruiny zamku Bolczów w Bolkowie. [Ruiny zamku w Bolkowie (woj. dolnośląskie, pow. jaworski) – widok z kierunku północno-zachodniego. U dołu fotografii znajduje się brama wjazdowa tzw. wielka, dawniej główne wejście na zamek, z budynkiem, gdzie obecnie mieści się kasa biletowa. Wchodząc na dzieciniec zewnętrzny na wprost widoczny jest renesansowy tzw. dom kobiet (inaczej zwany także dom niewiast), w którym obecnie mieści się Muzeum Regionalne Zamku Bolków (oddział Muzeum Karkonoskiego w Jeleniej Górze), zaś po prawej wznosi się mur wewnętrzny, za którym jest dziedziniec wewnętrzny i wieża zamkowa w kształcie kropli (zwana także wieżą z dziobem lub wieżą klinową, zwrócona w kierunku południowo-zachodnim). Jest to jedyna wieża obronna o takiej formie wzniesiona w Polsce. Na prawo od bramy wielkiej znajduje się tzw. dziedziniec turniejowy. W tle panorama Bolkowa. Warto zauważyć, że w oryginalnym opisie użyto nazwy Bolczów. Tak nazywa się ruiny zamku, znajdującego się niedaleko Janowic Wielkich (woj. dolnośląskie, pow. jeleniogórski), niemające nic wspólnego z warownią w Bolkowie.]
Tadeusz Drankowski – (1927-1991), dziennikarz, fotoreporter prasowy, który od lat 50. XX wieku zawodowo związany był z dziennikiem „Słowo Polskie”. Obok Stefana Arczyńskiego jeden z najwybitniejszych wrocławskich fotografików. Urodzony w Szlatynie na Lubelszczyźnie, po zakończeniu II wojny światowej przybył do Wrocławia, z którym związał się do końca życia. Oprócz fotografii prasowej, wykonywanej na potrzeby macierzystego tytułu, w kręgu jego zainteresowań znalazła się architektura: Wrocławia, jak i całego Dolnego Śląska. Był autorem kapitalnych zdjęć lotniczych dokumentujących nie tylko stolicę dzisiejszego województwa dolnośląskiego, ale i zabytków znajdujących się na jego terenie. Pasja zaowocowała albumem Wrocław z lotu ptaka (współautorem był prof. Olgierd Czerner). Oprócz nich utrwalał na kliszy życie codzienne wrocławian, życie kulturalne miasta a także wszystkie ważne wydarzenia historyczne. Wykonał portrety osób znanych i zasłużonych dla nadodrzańskiej metropolii: aktorów, działaczy politycznych, profesorów i wielu innych.
Opracowanie: Andrzej Kraska-Lewalski | Dział Dokumentów Życia Społecznego ZNiO